高中畢業(yè)證模板
以下是一份遼寧省普通高中畢業(yè)證的英文翻譯模板：
一、正面
Certificate of Graduation from Ordinary High School in Liaoning Province
This is to certify that [Student's Name], male/female, born on [Date of Birth], with ID number [ID Number], having studied in [High School Name] from [Enrollment Date] to [Graduation Date], has successfully completed all the requirements for graduation as stipulated by the school.
The courses taken and the academic achievements are as follows:
Basic CoursesChinese: [Grade]Mathematics: [Grade]English: [Grade]Physics: [Grade]Chemistry: [Grade]Biology: [Grade]Politics: [Grade]History: [Grade]Geography: [Grade]Elective Courses
-...
During the high - school years, the student has also participated in various extracurricular activities, such as [list some important extracurricular activities, like volunteer activities, sports competitions, art performances etc.].
The student has shown good moral character, study attitude and comprehensive ability.
[High School Name] (Official Seal)
[Date]
二、背面（如有特殊說明等情況）
[Here can be added some supplementary information, such as the school's contact information for verification, or some special statements regarding the graduation situation, etc.]
[School Name]
[Date]
三、遼寧省高中畢業(yè)證英文翻譯模板
|
(L.P.G) B.Z.Zi.No.XXXXXXXXXXX
Electronic registration number: 2107xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Student XXX, female, from XX City, Liaoning Province, born on 01th May 1993, having completed study period in the high school, is granted graduation because of qualified results.
School: XX High School (Seal)
President: XXX (Seal)
June 10, 2011
Graduation Result
| Subject | Compulsory Credits | Subject | Compulsory Credits | ||||
| Chinese | 10 | Information Technology | 4 | ||||
| Math | 10 | General Technology | 4 | ||||
| English | 10 | Arts | - | ||||
| Politics | 8 | Music | 3 | ||||
| History | 6 | Painting | 3 | ||||
| Geography | 6 | P.E. | 11 | ||||
| Physics | 6 | Comprehensive Practice | Research Study | 15 | |||
| Chemistry | 6 | Community Service | 2 | ||||
| Biology | 6 | Social Practice | 6 | ||||
| Compulsory Credits 116 Elective Credits I 38 Elective Credits II 6 | |||||||
| Total Credits | 160 | ||||||
| Comprehensive Quality Assessment | Moral Trait | Pass | Civic Literacy | Pass | |||
| Leaning Ability | A | Communication and Cooperation | A | ||||
| Sports and Health | A | Aesthetic and Performance | A | ||||
I. New regular high school diploma was enabled in 2009.
II. The certificate number is specified by Provincial Department of Education, and seal is verified by municipal (prefecture-level) bureau of education as valid.
The Education Department of Liaoning Province
四、遼寧省普通高中畢業(yè)證模板
注意事項：
1、在實際翻譯時，要確保所有信息準(zhǔn)確無誤，特別是學(xué)生姓名、出生日期、身份證號、入學(xué)和畢業(yè)日期、學(xué)校名稱等重要信息。
2、對于成績部分，如果成績有特殊的評定體系或者等級劃分（如A - F等級制或者百分制等），可以根據(jù)實際情況進(jìn)行調(diào)整說明。
3、如果畢業(yè)證上有學(xué)校的蓋章或者簽名，在翻譯模板中也要注明對應(yīng)的位置（如上述模板中的Official Seal）。
